Allgemeine Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 17. Juli 2026
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Nutzung der von SOBIS AP S.R.L. betriebenen Website sobis-ap.ro fest. Durch den Zugriff auf die Website und deren Nutzung bestätigt der Nutzer, dass er von diesen Bedingungen Kenntnis genommen hat und sich verpflichtet, die für die Nutzung der Website geltenden Regeln einzuhalten.
1. Informationen zum Betreiber der Website
Die Website sobis-ap.ro wird betrieben von:
- Firmenname: SOBIS AP S.R.L.
- Kontaktadresse: Șerbota-Straße 1A, 5. Stock, 550247 Sibiu, Rumänien
- Steueridentifikationsnummer (CUI): RO52200796
- Handelsregisternummer: J2025054527006
- E-Mail: office@sobis-ap.ro
- Telefon: +40 743 238 343
2. Zweck der Website
Die Website dient der Präsentation des Unternehmens SOBIS AP S.R.L., seines Teams, seiner Tätigkeit und der für die öffentliche Verwaltung angebotenen Softwarelösungen.
Die Website kann Präsentationsseiten für die angebotenen Lösungen und Dienstleistungen, Abschnitte über das Unternehmen und das Team, eine Kontaktseite mit Formular, eine Online-Support-Seite für bestimmte Anwendungen und Softwaremodule sowie einen Karrierebereich enthalten, in dem verfügbare Stellen und die für eine Bewerbung erforderlichen Informationen veröffentlicht werden.
Die auf der Website veröffentlichten Informationen sind allgemeiner und informativer Natur. Sie stellen kein verbindliches Vertragsangebot, keine Verpflichtung zur Erbringung einer Dienstleistung und kein Beschäftigungsversprechen dar, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
3. Nutzung der Website
Die Nutzer verpflichten sich, die Website rechtmäßig und verantwortungsbewusst zu nutzen, ohne deren Betrieb, Sicherheit oder Integrität zu beeinträchtigen.
Es ist untersagt, die Website für Folgendes zu nutzen:
- die Übermittlung rechtswidriger, missbräuchlicher, beleidigender, betrügerischer oder irreführender Inhalte;
- Versuche des unbefugten Zugriffs auf die Website, Server, Datenbanken, Anwendungen oder andere IT-Systeme;
- das Einschleusen oder Verbreiten von Viren, Schadcode oder anderen Elementen, die die Sicherheit oder den Betrieb der Website beeinträchtigen können;
- das unbefugte Kopieren, Extrahieren, Weiterverwenden oder Verbreiten der auf der Website veröffentlichten Inhalte;
- die automatisierte oder übermäßige Nutzung der Website in einer Weise, die deren Verfügbarkeit, Leistung oder Sicherheit beeinträchtigen kann;
- die Nutzung des Kontaktformulars für Spam, unerwünschte kommerzielle Nachrichten oder Anfragen, die keinen Bezug zur Tätigkeit des Unternehmens haben;
- die Nutzung der Online-Support-Formulare für falsche, missbräuchliche, betrügerische oder unbefugte Anfragen;
- die Übermittlung falscher Bewerbungen, gefälschter Dokumente oder absichtlich unrichtiger Informationen über die im Karrierebereich veröffentlichten Kontaktdaten;
- jede andere Tätigkeit, die gegen das Gesetz verstößt oder SOBIS AP S.R.L., deren Kunden, Partnern oder den Nutzern der Website schaden kann.
4. Das Kontaktformular
Die Website enthält ein Kontaktformular, über das Nutzer Anfragen an SOBIS AP S.R.L. senden können.
Durch das Ausfüllen des Formulars bestätigt der Nutzer, dass die übermittelten Informationen korrekt und aktuell sind und dass er berechtigt ist, diese Daten anzugeben.
Der Nutzer wird gebeten, über das Formular keine vertraulichen Informationen, sensiblen Daten oder Dokumente zu übermitteln, die für die Bearbeitung der Anfrage nicht erforderlich sind.
Die über das Formular übermittelten Daten werden zur Prüfung der Anfrage und zur Kontaktaufnahme mit dem Nutzer zwecks Beantwortung verwendet.
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung .
5. Die Online-Support-Seite
Die Website kann eine Online-Support-Seite enthalten, über die Nutzer die zur Identifizierung der Institution und des Nutzers erforderlichen Daten übermitteln können, um Zugang zu bestimmten Softwarelösungen zu erhalten oder Support dafür anzufordern.
Die Online-Support-Seite kann spezielle Formulare für Lösungen wie Sozialhilfe, CityOn, Buchhaltung / Anlagevermögen, Steuern und Abgaben, Landwirtschaftsregister, Registratur, Gehaltsabrechnung, WEB-Vertragssupport, Stadtplanung oder andere ähnliche Module enthalten.
Durch das Ausfüllen der Online-Support-Formulare bestätigt der Nutzer, dass:
- die übermittelten Informationen korrekt und aktuell sind;
- er berechtigt ist, diese Daten zu übermitteln;
- er die angegebene Institution vertritt oder in einer rechtmäßigen Verbindung zu ihr steht;
- er das Formular zu einem rechtmäßigen Zweck im Zusammenhang mit den von SOBIS AP S.R.L. angebotenen oder verwalteten Lösungen oder Dienstleistungen nutzt;
- er nicht versucht, Zugang zu Daten, Anwendungen oder Diensten zu erlangen, für die er nicht über die erforderlichen Rechte verfügt.
Es ist untersagt, die Online-Support-Seite für Folgendes zu nutzen:
- falsche, betrügerische oder missbräuchliche Anfragen;
- unbefugten Zugriff auf Anwendungen, Dienste oder Daten;
- die Übermittlung von Daten, die nicht dem Nutzer oder der vertretenen Institution gehören;
- unbefugte Tests der Formulare, Anwendungen, Server oder zugehörigen Systeme;
- jede Handlung, die die Sicherheit, Verfügbarkeit oder den Betrieb der zugehörigen Anwendungen und Dienste beeinträchtigen kann.
SOBIS AP S.R.L. behält sich das Recht vor, Anfragen zu prüfen, zu überprüfen, auszusetzen oder abzulehnen, die unbegründet, fehlerhaft, missbräuchlich erscheinen oder die keiner Institution oder keiner rechtmäßigen Beziehung zu den angebotenen Diensten zugeordnet werden können.
Die Nutzung der Support-Seite garantiert weder den sofortigen Zugang noch die unmittelbare Bearbeitung der Anfrage noch das Bestehen eines vertraglichen Anspruchs auf eine Anwendung.
Die über die Online-Support-Formulare übermittelten Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung .
6. Der Karrierebereich und die Einreichung von Bewerbungen
Die Website kann einen Karrierebereich enthalten, in dem SOBIS AP S.R.L. Informationen über verfügbare Stellen, Verantwortlichkeiten, fachliche Anforderungen, allgemeine Bedingungen und den Bewerbungsablauf veröffentlicht.
Die Informationen zu den verfügbaren Stellen dienen der Information und können je nach den Bedürfnissen des Unternehmens und dem Verlauf des Rekrutierungsprozesses ohne vorherige Ankündigung geändert, ergänzt, ausgesetzt oder zurückgezogen werden.
Die Anzahl der Stellen, das erforderliche Erfahrungsniveau, der Standort, die Arbeitsform, die Bewerbungsfrist und die übrigen Angaben in den Stellenausschreibungen gelten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung und können später aktualisiert werden.
Bewerbungen können an die im Karrierebereich oder in der jeweiligen Stellenausschreibung angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden.
Durch die Einreichung einer Bewerbung bestätigt der Bewerber, dass:
- die im Lebenslauf, in der Nachricht, im Motivationsschreiben, im Portfolio und in anderen Dokumenten angegebenen Informationen korrekt und aktuell sind;
- er berechtigt ist, diese Dokumente und Informationen zu übermitteln;
- die übermittelten Dokumente keine Rechte Dritter verletzen;
- er keine personenbezogenen Daten Dritter ohne eine entsprechende Rechtsgrundlage übermittelt;
- er in die Bewerbung keine überflüssigen oder für die fachliche Beurteilung nicht erforderlichen Informationen aufnimmt;
- er die veröffentlichten Kontaktdaten zum rechtmäßigen Zweck der Teilnahme am Rekrutierungsprozess verwendet.
Die Einreichung einer Bewerbung garantiert nicht:
- die automatische Bestätigung der Eignung des Bewerbers;
- eine Einladung zum Vorstellungsgespräch;
- die Weiterführung in allen Phasen des Auswahlverfahrens;
- den Erhalt einer individuellen Rückmeldung;
- die Besetzung der Stelle, für die die Bewerbung eingereicht wurde;
- den Abschluss eines individuellen Arbeitsvertrags.
SOBIS AP S.R.L. behält sich das Recht vor, nur Kandidaten auszuwählen, die den Anforderungen der Stelle entsprechen, zusätzliche Informationen oder fachliche Dokumente anzufordern, die Phasen des Rekrutierungsprozesses zu ändern sowie die Rekrutierung auszusetzen oder zu beenden.
Die Überprüfung der vom Bewerber angegebenen fachlichen Informationen erfolgt nur im gesetzlich zulässigen Rahmen und in Bezug auf die Anforderungen der betreffenden Stelle.
Den Bewerbern wird empfohlen, im Lebenslauf weder die persönliche Identifikationsnummer, Serie und Nummer des Ausweisdokuments, Angaben zum Gesundheitszustand, politische Ansichten, religiöse Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit noch andere für den Rekrutierungsprozess nicht erforderliche Daten anzugeben.
Die Verarbeitung der Daten und Dokumente der Bewerber erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung .
7. Urheberrecht und geistiges Eigentum
Der Inhalt der Website, einschließlich Texte, Bilder, grafische Elemente, Logos, Handelsnamen, Seitenstruktur und Präsentationsmaterialien, gehört SOBIS AP S.R.L. oder gegebenenfalls den Rechtsinhabern, die das Nutzungsrecht eingeräumt haben.
Das Kopieren, Verbreiten, Ändern, Veröffentlichen, Übermitteln oder Verwenden der Inhalte ohne vorherige schriftliche Zustimmung von SOBIS AP S.R.L. ist untersagt, außer in den gesetzlich zulässigen Fällen.
Die Nutzung der Website verleiht dem Nutzer keinerlei geistige Eigentumsrechte an den dargestellten Inhalten, Marken, Bezeichnungen, grafischen Elementen oder Lösungen.
8. Informationen zu den vorgestellten Lösungen und Dienstleistungen
SOBIS AP S.R.L. bemüht sich angemessen darum, dass die auf der Website veröffentlichten Informationen korrekt und aktuell sind. Bestimmte Informationen können jedoch ohne vorherige Ankündigung geändert, ergänzt, aktualisiert oder zurückgezogen werden.
Die Beschreibungen der Lösungen, Anwendungen, Module und Dienstleistungen dienen der Information. Die genauen Funktionen können je nach Anwendungsversion, technischer Konfiguration, Anforderungen der begünstigten Institution und Vertragsbedingungen variieren.
Die genauen Einzelheiten zu Funktionen, Implementierung, Fristen, kommerziellen Bedingungen, Lizenzierung und technischem Support werden durch direkte Kommunikation und gegebenenfalls durch separate Vertragsdokumente festgelegt.
9. Verfügbarkeit der Website
Wir bemühen uns, die Website verfügbar und funktionsfähig zu halten. Wir garantieren jedoch weder einen unterbrechungsfreien Betrieb noch Fehlerfreiheit noch die dauerhafte Verfügbarkeit aller Bereiche und Funktionen.
Der Zugang zur Website kann für Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technische Arbeiten, Eingriffe in die Infrastruktur oder aus Sicherheitsgründen vorübergehend ausgesetzt werden.
Dasselbe kann für die Online-Support-Seite, den Karrierebereich, das Kontaktformular oder etwaige Links zu externen oder verbundenen Anwendungen und Diensten gelten.
SOBIS AP S.R.L. kann bestimmte Seiten oder Funktionen ändern, aussetzen oder entfernen, wenn dies aus technischen, betrieblichen, kommerziellen oder sicherheitsrelevanten Gründen erforderlich ist.
10. Links zu anderen Websites
Die Website kann Links zu externen Seiten oder Diensten enthalten, darunter soziale Netzwerke, Online-Plattformen sowie Websites verbundener Unternehmen oder der Unternehmensgruppe, der SOBIS AP S.R.L. angehört.
Diese externen Websites werden nicht von SOBIS AP S.R.L. betrieben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
SOBIS AP S.R.L. übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit, Richtlinien oder Datenverarbeitungspraktiken von Websites Dritter.
Der Zugriff auf externe Links erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers und unterliegt den von den Betreibern der jeweiligen Websites festgelegten Bedingungen und Richtlinien.
11. Haftungsbeschränkung
SOBIS AP S.R.L. kann im gesetzlich zulässigen Umfang nicht für etwaige Verluste, Fehler, Unterbrechungen, Nichtverfügbarkeit oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.
Die Nutzung der Informationen auf der Website erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers.
Die Nutzung der Online-Support-Seite garantiert nicht automatisch den Zugang, die sofortige Bearbeitung der Anfrage oder das Bestehen eines Nutzungsrechts an einer Anwendung. Anfragen können je nach Vertragsverhältnis, übermittelten Daten und den geltenden internen Verfahren geprüft werden.
Die Veröffentlichung einer Stelle im Karrierebereich und die Einreichung einer Bewerbung garantieren weder eine Einladung zum Vorstellungsgespräch noch die Auswahl des Bewerbers, die Besetzung der Stelle oder den Abschluss eines individuellen Arbeitsvertrags.
SOBIS AP S.R.L. übernimmt keine Verantwortung für technische Probleme im Zusammenhang mit dem E-Mail-Anbieter, dem Gerät, der Internetverbindung oder den externen Diensten, die der Bewerber zur Übermittlung der Bewerbung genutzt hat.
Für genaue Informationen zu Dienstleistungen, Lösungen, Support, verfügbaren Stellen oder Kooperationen empfehlen wir, das Unternehmen direkt zu kontaktieren.
12. Schutz personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, einschließlich der über das Kontaktformular, die Online-Support-Seite und Bewerbungen übermittelten Daten, erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung .
Nähere Informationen zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien enthält die Cookie-Richtlinie .
13. Änderung der Bedingungen
SOBIS AP S.R.L. kann diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen bei Bedarf ändern, unter anderem infolge von Änderungen der Website, der vorgestellten Dienstleistungen, der Rekrutierungsprozesse, der verfügbaren Funktionen oder der gesetzlichen Anforderungen.
Die aktualisierte Version wird auf dieser Seite veröffentlicht und gibt das Datum der letzten Aktualisierung an.
Die Änderungen treten mit der Veröffentlichung der aktualisierten Version auf der Website in Kraft.
14. Anwendbares Recht
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen dem rumänischen Recht.
Etwaige Meinungsverschiedenheiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website werden vorrangig gütlich beigelegt.
Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, werden Streitigkeiten von den zuständigen Gerichten in Rumänien nach Maßgabe der geltenden Rechtsvorschriften entschieden.
15. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen kannst du uns wie folgt kontaktieren:
SOBIS AP S.R.L.
Șerbota-Straße 1A, 5. Stock, 550247 Sibiu, Rumänien
E-Mail:
office@sobis-ap.ro
Telefon:
+40 743 238 343