{"id":55,"date":"2026-05-27T07:39:09","date_gmt":"2026-05-27T07:39:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sobis-ap.ro\/?page_id=55"},"modified":"2026-07-17T17:44:58","modified_gmt":"2026-07-17T14:44:58","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek"},"content":{"rendered":"<div class=\"sobis-legal-page\">\n\n    <h1>Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek<\/h1>\n\n    <p>Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. j\u00falius 17.<\/p>\n\n    <p class=\"translation-block\">Jelen Adatv\u00e9delmi ir\u00e1nyelvek ismertetik, hogy a SOBIS AP S.R.L. hogyan kezeli azoknak a szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatait, akik felkeresik a sobis-ap.ro weboldalt, kapcsolatba l\u00e9pnek vel\u00fcnk a kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon, telefonon vagy e-mailben, haszn\u00e1lj\u00e1k a weboldalon el\u00e9rhet\u0151 online t\u00e1mogat\u00e1si oldalt, vagy jelentkeznek a Karrier men\u00fcpontban meghirdetett \u00e1ll\u00e1sok valamelyik\u00e9re.<\/p>\n\n    <p class=\"translation-block\">A sobis-ap.ro weboldal bemutatja a v\u00e1llalatot, annak csapat\u00e1t, valamint a k\u00f6zigazgat\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra k\u00edn\u00e1lt szoftvermegold\u00e1sokat. A weboldal egy online t\u00e1mogat\u00e1si oldalt is tartalmazhat, amelyen kereszt\u00fcl a felhaszn\u00e1l\u00f3k csatlakoz\u00e1st vagy t\u00e1mogat\u00e1st k\u00e9rhetnek bizonyos alkalmaz\u00e1sokhoz \u00e9s szoftvermodulokhoz, valamint egy Karrier men\u00fcpontot, ahol megtal\u00e1lhat\u00f3k a bet\u00f6lthet\u0151 \u00e1ll\u00e1sok \u00e9s a jelentkez\u00e9s beny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3k.<\/p>\n\n\n    <h2>1. Kik vagyunk<\/h2>\n\n    <p>A szem\u00e9lyes adatok kezel\u0151je:<\/p>\n\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>C\u00e9gn\u00e9v:<\/strong>\n            SOBIS AP S.R.L.\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>Kapcsolattart\u00e1si c\u00edm:<\/strong>\n            Str. \u0218erbota, nr. 1A, et. 5, 550247 Sibiu, Rom\u00e1nia\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>Ad\u00f3sz\u00e1m (CUI):<\/strong>\n            RO52200796\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>C\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m:<\/strong>\n            J2025054527006\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>E-Mail:<\/strong>\n            <a href=\"mailto:office@sobis-ap.ro\">\n                office@sobis-ap.ro\n            <\/a>\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>Telefon:<\/strong>\n            <a href=\"tel:+40743238343\">\n                +40 743 238 343\n            <\/a>\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n\n    <h2>2. Milyen szem\u00e9lyes adatokat kezel\u00fcnk<\/h2>\n\n    <h3>2.1. A kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon megadott adatok<\/h3>\n\n    <p>\n        A weboldalon tal\u00e1lhat\u00f3 kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon kereszt\u00fcl az al\u00e1bbi adatokat gy\u0171jthetj\u00fck, att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3 milyen inform\u00e1ci\u00f3kat ad meg:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>n\u00e9v<\/strong> \u2013 k\u00f6telez\u0151 mez\u0151;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>e-mail-c\u00edm<\/strong> \u2013 k\u00f6telez\u0151 mez\u0151;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>telefonsz\u00e1m<\/strong> \u2013 v\u00e1laszthat\u00f3 mez\u0151;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>a megkeres\u00e9s t\u00e1rgya<\/strong> \u2013 v\u00e1laszthat\u00f3 mez\u0151;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>\u00fczenet<\/strong> \u2013 a megkeres\u00e9s le\u00edr\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 mez\u0151.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n\n    <h3>2.2. Az online t\u00e1mogat\u00e1si oldalon megadott adatok<\/h3>\n\n    <p>\n        Az online t\u00e1mogat\u00e1si oldalon kereszt\u00fcl az al\u00e1bbi adatok gy\u0171jthet\u0151k, a kit\u00f6lt\u00f6tt \u0171rlapt\u00f3l \u00e9s att\u00f3l a megold\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, amelyhez csatlakoz\u00e1st vagy t\u00e1mogat\u00e1st k\u00e9rnek:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>az int\u00e9zm\u00e9ny neve;<\/strong>;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>az int\u00e9zm\u00e9ny ad\u00f3sz\u00e1ma (CUI);<\/strong>;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>a felhaszn\u00e1l\u00f3 neve;<\/strong>;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>az a megold\u00e1s, alkalmaz\u00e1s vagy modul,<\/strong> amelyhez csatlakoz\u00e1st vagy t\u00e1mogat\u00e1st k\u00e9rnek.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>\n        Az online t\u00e1mogat\u00e1si oldal k\u00fcl\u00f6n \u0171rlapokat tartalmazhat k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szoftvermegold\u00e1sokhoz, p\u00e9ld\u00e1ul a Szoci\u00e1lis ell\u00e1t\u00e1s, a CityOn, a K\u00f6nyvel\u00e9s \/ T\u00e1rgyi eszk\u00f6z\u00f6k, a Helyi ad\u00f3k \u00e9s illet\u00e9kek, a Mez\u0151gazdas\u00e1gi nyilv\u00e1ntart\u00e1s, az Elektronikus iktat\u00e1s, a B\u00e9rsz\u00e1mfejt\u00e9s, a WEB-szerz\u0151d\u00e9sek t\u00e1mogat\u00e1sa \u00e9s a V\u00e1rosrendez\u00e9s modulhoz, valamint m\u00e1s hasonl\u00f3 modulokhoz.\n    <\/p>\n\n\n    <h3>2.3. A munkaer\u0151-felv\u00e9tel sor\u00e1n kezelt szem\u00e9lyes adatok<\/h3>\n\n    <p>\n        Amikor valaki a Karrier men\u00fcpontban meghirdetett valamely \u00e1ll\u00e1sra \u2013 ak\u00e1r e-mailben \u2013 jelentkezik, a szem\u00e9lyes adatok k\u00f6vetkez\u0151 kateg\u00f3ri\u00e1it gy\u0171jthetj\u00fck \u00e9s kezelhetj\u00fck:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>a jelentkez\u0151 vezet\u00e9k- \u00e9s keresztneve;<\/li>\n\n        <li>e-mail-c\u00edm \u00e9s telefonsz\u00e1m;<\/li>\n\n        <li>az \u00f6n\u00e9letrajz \u00e9s az abban szerepl\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k;<\/li>\n\n        <li>\n            a jelentkez\u0151 szakmai tapasztalat\u00e1ra, tanulm\u00e1nyaira, k\u00e9pes\u00edt\u00e9seire, kompetenci\u00e1ira \u00e9s k\u00e9szs\u00e9geire vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a megp\u00e1ly\u00e1zott \u00e1ll\u00e1s vagy \u00e1ll\u00e1sok;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a motiv\u00e1ci\u00f3s lev\u00e9l, a bemutatkoz\u00f3 \u00fczenet vagy a jelentkez\u00e9ssel kapcsolatban megadott egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3k;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a jelentkez\u0151 \u00e1ltal \u00f6nk\u00e9ntesen megadott szakmai portf\u00f3li\u00f3k, szakmai profilok vagy hivatkoz\u00e1sok;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a besz\u00e9lget\u00e9sek, interj\u00fak, \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sek vagy a kiv\u00e1laszt\u00e1si folyamat egy\u00e9b szakaszai sor\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt inform\u00e1ci\u00f3k;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            minden egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3, amelyet a jelentkez\u0151 \u00f6nk\u00e9ntesen ad meg a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamattal kapcsolatban.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>\n        A megp\u00e1ly\u00e1zott munkak\u00f6rt\u0151l f\u00fcgg\u0151en tov\u00e1bbi, a szakmai k\u00f6vetelm\u00e9nyek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9nek ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9rhet\u00fcnk, kiz\u00e1r\u00f3lag abban a m\u00e9rt\u00e9kben, amelyben azok sz\u00fcks\u00e9gesek \u00e9s a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyok szerint k\u00e9rhet\u0151k.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Javasoljuk, hogy a jelentkez\u0151k ne t\u00fcntessenek fel az \u00f6n\u00e9letrajzukban vagy az elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenetekben olyan inform\u00e1ci\u00f3kat, amelyek nem sz\u00fcks\u00e9gesek a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamathoz, p\u00e9ld\u00e1ul szem\u00e9lyi azonos\u00edt\u00f3 sz\u00e1mot (CNP), a szem\u00e9lyazonos\u00edt\u00f3 okm\u00e1ny sorozat\u00e1t \u00e9s sz\u00e1m\u00e1t, eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapotra, vall\u00e1si meggy\u0151z\u0151d\u00e9sre, politikai v\u00e9lem\u00e9nyre vagy szakszervezeti tags\u00e1gra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kat, illetve a szem\u00e9lyes adatok m\u00e1s k\u00fcl\u00f6nleges kateg\u00f3ri\u00e1it, kiv\u00e9ve, ha azok megad\u00e1s\u00e1t jogszab\u00e1ly \u00edrja el\u0151, \u00e9s az adott munkak\u00f6r bet\u00f6lt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        K\u00e9rj\u00fck a jelentkez\u0151ket, hogy ne adjanak meg m\u00e1s szem\u00e9lyekhez tartoz\u00f3 szem\u00e9lyes adatokat, kiv\u00e9ve, ha jogosultak erre, \u00e9s az adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamathoz.\n    <\/p>\n\n\n    <h3>2.4. Technikai adatok<\/h3>\n\n    <p>\n        A weboldal felkeres\u00e9sekor technikai adatok kezelhet\u0151k, p\u00e9ld\u00e1ul az IP-c\u00edm, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00edpusa, a haszn\u00e1lt eszk\u00f6z, az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer, a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s d\u00e1tuma \u00e9s id\u0151pontja, valamint a weboldallal val\u00f3 interakci\u00f3ra vonatkoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k, a weboldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez, biztons\u00e1g\u00e1hoz \u00e9s adminisztr\u00e1ci\u00f3j\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>3. Az adatkezel\u00e9s c\u00e9ljai<\/h2>\n\n    <p>\n        A szem\u00e9lyes adatok a k\u00f6vetkez\u0151 c\u00e9lokb\u00f3l kezelhet\u0151k:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>\n            a kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon bek\u00fcld\u00f6tt megkeres\u00e9sek fogad\u00e1sa, elemz\u00e9se \u00e9s megv\u00e1laszol\u00e1sa;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            kapcsolatfelv\u00e9tel a felhaszn\u00e1l\u00f3val az elk\u00fcld\u00f6tt \u00fczenet megv\u00e1laszol\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s a SOBIS AP szolg\u00e1ltat\u00e1sair\u00f3l \u00e9s megold\u00e1sair\u00f3l, amennyiben a megkeres\u00e9s ezekhez kapcsol\u00f3dik;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a SOBIS AP megold\u00e1saihoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, csatlakoz\u00e1st vagy t\u00e1mogat\u00e1st k\u00e9r\u0151 int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00e1sa;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a megfelel\u0151 alkalmaz\u00e1sokhoz vagy szoftvermodulokhoz val\u00f3 csatlakoz\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a m\u0171szaki, \u00fczemeltet\u00e9si vagy adminisztrat\u00edv t\u00e1mogat\u00e1si k\u00e9relmek kezel\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            az \u00e1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1zatok fogad\u00e1sa, nyilv\u00e1ntart\u00e1sba v\u00e9tele \u00e9s kezel\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a jelentkez\u0151k \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1nak, szakmai tapasztalat\u00e1nak, tanulm\u00e1nyainak, k\u00e9szs\u00e9geinek \u00e9s k\u00e9pes\u00edt\u00e9seinek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            annak \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se, hogy a jelentkez\u0151k megfelelnek-e a bet\u00f6lthet\u0151 \u00e1ll\u00e1sok k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            kapcsolatfelv\u00e9tel a jelentkez\u0151kkel, valamint interj\u00fak, besz\u00e9lget\u00e9sek vagy \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szakaszok megszervez\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a kiv\u00e1laszt\u00e1si \u00e9s munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamatok lebonyol\u00edt\u00e1sa;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamat eredm\u00e9ny\u00e9nek vagy aktu\u00e1lis \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak k\u00f6zl\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a megp\u00e1ly\u00e1zott \u00e1ll\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns szakmai inform\u00e1ci\u00f3k ellen\u0151rz\u00e9se a jogszab\u00e1lyok \u00e1ltal megengedett keretek k\u00f6z\u00f6tt;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a kiv\u00e1lasztott jelentkez\u0151vel k\u00f6tend\u0151 egy\u00e9ni munkaszerz\u0151d\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9sek \u00e9s dokumentumok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a jelentkez\u00e9s meg\u0151rz\u00e9se m\u00e1s szakmai lehet\u0151s\u00e9gek c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, amennyiben a jelentkez\u0151 ehhez hozz\u00e1j\u00e1rult;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 jogok \u00e9s jogos \u00e9rdekek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se vagy v\u00e9delme;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a weboldal adminisztr\u00e1ci\u00f3ja, m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se \u00e9s biztons\u00e1g\u00e1nak fenntart\u00e1sa;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            az \u0171rlapok vissza\u00e9l\u00e9sszer\u0171 haszn\u00e1lat\u00e1nak megel\u0151z\u00e9se, valamint a kapcsol\u00f3d\u00f3 alkalmaz\u00e1sok \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok v\u00e9delme;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n\n    <h2>4. Az adatkezel\u00e9s jogalapjai<\/h2>\n\n    <p>\n        Az adatkezel\u00e9s a k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyekt\u0151l f\u00fcgg\u0151en az al\u00e1bbi jogalapok egyik\u00e9n vagy t\u00f6bbj\u00e9n alapul:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>\n            <strong>jogos \u00e9rdek<\/strong> \u2013 a be\u00e9rkezett megkeres\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1sa, a szakmai kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a t\u00e1mogat\u00e1si k\u00e9relmek kezel\u00e9se, az int\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3k azonos\u00edt\u00e1sa, a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamatok megszervez\u00e9se, az \u00e1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1zatok kezel\u00e9se, a v\u00e1llalat jogainak v\u00e9delme \u00e9s a weboldal biztons\u00e1g\u00e1nak fenntart\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>\n                szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se vagy a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek megt\u00e9tele\n            <\/strong>\n            \u2013 ha a felhaszn\u00e1l\u00f3 megkeres\u00e9se a SOBIS AP \u00e1ltal k\u00edn\u00e1lt szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz, megold\u00e1sokhoz vagy alkalmaz\u00e1sokhoz, illetve a felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal k\u00e9pviselt int\u00e9zm\u00e9ny \u00e1ltal ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sokhoz kapcsol\u00f3dik, vagy ha a jelentkez\u0151 egy lehets\u00e9ges munkaviszony l\u00e9tes\u00edt\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben r\u00e9szt k\u00edv\u00e1n venni egy kiv\u00e1laszt\u00e1si folyamatban;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>jogi k\u00f6telezetts\u00e9g<\/strong> \u2013 ha a jogszab\u00e1lyok bizonyos inform\u00e1ci\u00f3k meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t, ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9t vagy tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edrj\u00e1k el\u0151;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            <strong>hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s<\/strong> \u2013 azokban az esetekben, amikor erre sz\u00fcks\u00e9g van, bele\u00e9rtve az \u00f6n\u00e9letrajz j\u00f6v\u0151beli szakmai lehet\u0151s\u00e9gek c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u0151rz\u00e9s\u00e9t, a nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctik haszn\u00e1lat\u00e1t vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t ig\u00e9nyl\u0151 egy\u00e9b funkci\u00f3kat.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>\n        Ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul, az \u00e9rintett b\u00e1rmikor visszavonhatja a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t. A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1sa nem \u00e9rinti a visszavon\u00e1s el\u0151tt v\u00e9gzett adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>5. Mennyi ideig \u0151rizz\u00fck meg az adatokat<\/h2>\n\n    <p>\n        A kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapon kereszt\u00fcl megadott adatokat a megkeres\u00e9s elemz\u00e9s\u00e9hez \u00e9s megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1hoz, valamint adott esetben a tov\u00e1bbi kommunik\u00e1ci\u00f3 kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig \u0151rizz\u00fck meg.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Az online t\u00e1mogat\u00e1si oldalon kereszt\u00fcl megadott adatokat a megkeres\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez, az int\u00e9zm\u00e9ny \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3 azonos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, a k\u00e9rt t\u00e1mogat\u00e1s biztos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, valamint az esetleges tov\u00e1bbi kommunik\u00e1ci\u00f3 kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig \u0151rizz\u00fck meg.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A jelentkez\u00e9s r\u00e9szek\u00e9nt beny\u00fajtott adatokat \u00e9s dokumentumokat a megp\u00e1ly\u00e1zott \u00e1ll\u00e1sra vonatkoz\u00f3 munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamat id\u0151tartama alatt \u0151rizz\u00fck meg.\n    <\/p>\n\n    <p class=\"translation-block\">A ki nem v\u00e1lasztott jelentkez\u0151k p\u00e1ly\u00e1zati adatai a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott legfeljebb hat h\u00f3napig \u0151rizhet\u0151k meg a kiv\u00e1laszt\u00e1si folyamattal kapcsolatos esetleges megkeres\u00e9sek, pontos\u00edt\u00e1sok vagy egy\u00e9b \u00fcgyek kezel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben. Ezen id\u0151szak lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151en az adatokat t\u00f6r\u00f6lj\u00fck vagy anonimiz\u00e1ljuk, kiv\u00e9ve, ha meg\u0151rz\u00e9s\u00fckre m\u00e1s jogalap \u00e1ll fenn.<\/p>\n\n    <p class=\"translation-block\">Ha a jelentkez\u0151 hozz\u00e1j\u00e1rul \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1nak j\u00f6v\u0151beli szakmai lehet\u0151s\u00e9gek c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez, az \u00f6n\u00e9letrajz \u00e9s a hozz\u00e1 kapcsol\u00f3d\u00f3 adatok a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s megad\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott legfeljebb 12 h\u00f3napig \u0151rizhet\u0151k meg. Ezen id\u0151szak lej\u00e1rt\u00e1t k\u00f6vet\u0151en az adatokat t\u00f6r\u00f6lj\u00fck, kiv\u00e9ve, ha a jelentkez\u0151 meg\u00faj\u00edtja hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n    <p>\n        A jelentkez\u0151 b\u00e1rmikor visszavonhatja az \u00f6n\u00e9letrajz j\u00f6v\u0151beli lehet\u0151s\u00e9gek c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re adott hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt k\u00e9relemmel:\n        <a href=\"mailto:office@sobis-ap.ro\">office@sobis-ap.ro<\/a>.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A kiv\u00e1lasztott jelentkez\u0151 eset\u00e9ben a foglalkoztat\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges adatok beker\u00fclhetnek a szem\u00e9lyi anyagba, \u00e9s azokat a tov\u00e1bbiakban a jogi k\u00f6telezetts\u00e9geknek, valamint a munkaviszonyra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en kezelj\u00fck.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Ha egy megkeres\u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 jogviszonyhoz kapcsol\u00f3dik, bizonyos adatok a vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6telezetts\u00e9geknek megfelel\u0151en, illetve az adott jogviszony kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig \u0151rizhet\u0151k meg.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A weboldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez \u00e9s biztons\u00e1g\u00e1nak fenntart\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges technikai adatokat az adatgy\u0171jt\u00e9s c\u00e9lj\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151, korl\u00e1tozott ideig \u0151rizz\u00fck meg.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>6. Ki f\u00e9rhet hozz\u00e1 a szem\u00e9lyes adatokhoz<\/h2>\n\n    <p>\n        A weboldalon kereszt\u00fcl tov\u00e1bb\u00edtott adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9rhetnek a SOBIS AP azon felhatalmazott munkat\u00e1rsai, akik a weboldal, a m\u0171szaki infrastrukt\u00fara, az e-mail-szolg\u00e1ltat\u00e1sok, az informatikai biztons\u00e1g, az \u00fcgyf\u00e9lkapcsolatok vagy a t\u00e1mogat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g kezel\u00e9s\u00e9\u00e9rt felel\u0151sek.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Az online t\u00e1mogat\u00e1si \u0171rlapokon megadott adatokhoz hozz\u00e1f\u00e9rhetnek a SOBIS AP azon felhatalmazott munkat\u00e1rsai, akik a m\u0171szaki t\u00e1mogat\u00e1s\u00e9rt, az alkalmaz\u00e1sok kezel\u00e9s\u00e9\u00e9rt, az informatikai infrastrukt\u00far\u00e1\u00e9rt vagy az ig\u00e9nybe vev\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyekkel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1s\u00e9rt felel\u0151sek.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A jelentkez\u0151k adataihoz kiz\u00e1r\u00f3lag a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamatban r\u00e9szt vev\u0151 felhatalmazott szem\u00e9lyek f\u00e9rhetnek hozz\u00e1, p\u00e9ld\u00e1ul a vezet\u0151s\u00e9g k\u00e9pvisel\u0151i, az adminisztrat\u00edv vagy munkaer\u0151-felv\u00e9tel\u00e9rt felel\u0151s munkat\u00e1rsak, azon r\u00e9szlegek vezet\u0151i, amelyek sz\u00e1m\u00e1ra a kiv\u00e1laszt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik, valamint az e-mail-szolg\u00e1ltat\u00e1sokat vagy a haszn\u00e1lt infrastrukt\u00far\u00e1t kezel\u0151 m\u0171szaki szem\u00e9lyzet.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n bizonyos adatokat tov\u00e1bb\u00edthatunk a weboldal t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t, az e-mail-szolg\u00e1ltat\u00e1sok kezel\u00e9s\u00e9t, a biztons\u00e1got, a m\u0171szaki karbantart\u00e1st vagy m\u00e1s t\u00e1mogat\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9geket biztos\u00edt\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00f3knak. Ezek a szolg\u00e1ltat\u00f3k kiz\u00e1r\u00f3lag a szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3khoz f\u00e9rhetnek hozz\u00e1, a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek szerint.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Az adatok hat\u00f3s\u00e1gok vagy k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9sz\u00e9re tov\u00e1bb\u00edthat\u00f3k, ha az adattov\u00e1bb\u00edt\u00e1st jogszab\u00e1ly \u00edrja el\u0151.\n    <\/p>\n\n    <p>Szem\u00e9lyes adatokat nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00fcnk harmadik feleknek.<\/p>\n\n\n    <h2>7. K\u00fcls\u0151 weboldalakra mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sok<\/h2>\n\n    <p>\n        A weboldal k\u00fcls\u0151 oldalakra vagy szolg\u00e1ltat\u00e1sokra mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat is tartalmazhat, bele\u00e9rtve a kapcsolt v\u00e1llalkoz\u00e1sok vagy a SOBIS AP S.R.L.-t mag\u00e1ban foglal\u00f3 v\u00e1llalatcsoport weboldalaira mutat\u00f3 hivatkoz\u00e1sokat.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        E hivatkoz\u00e1sok megnyit\u00e1s\u00e1val a felhaszn\u00e1l\u00f3 harmadik felek \u00e1ltal \u00fczemeltetett weboldalakra juthat, amelyek saj\u00e1t adatv\u00e9delmi \u00e9s s\u00fctikre vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyzatokkal rendelkezhetnek.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A SOBIS AP S.R.L. nem v\u00e1llal felel\u0151ss\u00e9get a k\u00fcls\u0151 weboldalak tartalm\u00e1\u00e9rt, szab\u00e1lyzatai\u00e9rt vagy adatkezel\u00e9si gyakorlat\u00e1\u00e9rt.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>8. Adatbiztons\u00e1g<\/h2>\n\n    <p>\n        \u00c9szszer\u0171 technikai \u00e9s szervez\u00e9si int\u00e9zked\u00e9seket alkalmazunk a szem\u00e9lyes adatok jogosulatlan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel, elveszt\u00e9ssel, m\u00f3dos\u00edt\u00e1ssal, megsemmis\u00edt\u00e9ssel vagy jogosulatlan nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatallal szembeni v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A szem\u00e9lyes adatokhoz kiz\u00e1r\u00f3lag azok a szem\u00e9lyek f\u00e9rhetnek hozz\u00e1, akiknek szakmai feladataik ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van r\u00e1juk, \u00e9s a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s a szerepk\u00f6r\u00fcknek \u00e9s felel\u0151ss\u00e9gi k\u00f6r\u00fcknek megfelel\u0151en korl\u00e1tozott.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A felhaszn\u00e1l\u00f3k k\u00f6telesek pontos inform\u00e1ci\u00f3kat megadni, \u00e9s nem haszn\u00e1lhatj\u00e1k a kapcsolatfelv\u00e9teli vagy online t\u00e1mogat\u00e1si \u0171rlapokat vissza\u00e9l\u00e9sszer\u0171, jogosulatlan vagy jogellenes c\u00e9lokra.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A jelentkez\u0151k felel\u0151sek az \u00e1ltaluk megadott inform\u00e1ci\u00f3k pontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt, valamint az\u00e9rt, hogy \u00f6n\u00e9letrajzuk ne tartalmazzon t\u00falzott mennyis\u00e9g\u0171 vagy a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamathoz nem sz\u00fcks\u00e9ges adatot.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        A jelentkez\u0151k felel\u0151sek az \u00e1ltaluk megadott inform\u00e1ci\u00f3k pontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt, valamint az\u00e9rt, hogy \u00f6n\u00e9letrajzuk ne tartalmazzon t\u00falzott mennyis\u00e9g\u0171 vagy a munkaer\u0151-felv\u00e9teli folyamathoz nem sz\u00fcks\u00e9ges adatot. Ennek ellen\u00e9re \u00e9szszer\u0171 int\u00e9zked\u00e9seket alkalmazunk az ellen\u0151rz\u00e9s\u00fcnk alatt \u00e1ll\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3k v\u00e9delme \u00e9rdek\u00e9ben.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>9. Az \u00e9rintettek jogai<\/h2>\n\n    <p>\n        Az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n az \u00e9rintetteket, bele\u00e9rtve a jelentkez\u0151ket is, a k\u00f6vetkez\u0151 jogok illethetik meg:\n    <\/p>\n\n    <ul>\n        <li>az adatokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s joga;<\/li>\n\n        <li>a pontatlan adatok helyesb\u00edt\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 jog;<\/li>\n\n        <li>\n            az adatok t\u00f6rl\u00e9s\u00e9hez val\u00f3 jog a jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott felt\u00e9telek szerint;\n        <\/li>\n\n        <li>az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog;<\/li>\n\n        <li>\n            a tiltakoz\u00e1shoz val\u00f3 jog, ha az adatkezel\u00e9s jogos \u00e9rdeken alapul;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            az adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 jog, amennyiben alkalmazhat\u00f3;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s visszavon\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog, ha az adatkezel\u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son alapul;\n        <\/li>\n\n        <li>\n            a panasz beny\u00fajt\u00e1s\u00e1hoz val\u00f3 jog a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9s\u00e9t fel\u00fcgyel\u0151 rom\u00e1n nemzeti hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l.\n        <\/li>\n    <\/ul>\n\n    <p>\n        E jogok gyakorl\u00e1sa a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyokban meghat\u00e1rozott felt\u00e9telekhez \u00e9s korl\u00e1toz\u00e1sokhoz k\u00f6thet\u0151.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        E jogok gyakorl\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben az \u00e9rintett k\u00e9relmet k\u00fcldhet az al\u00e1bbi e-mail-c\u00edmre:\n        <a href=\"mailto:office@sobis-ap.ro\">office@sobis-ap.ro<\/a>.\n    <\/p>\n\n\n    <h2>10. Cum ne po\u021bi contacta<\/h2>\n\n    <p>\n        Pentru \u00eentreb\u0103ri privind prelucrarea datelor personale sau pentru\n        exercitarea drepturilor, ne po\u021bi contacta la:\n    <\/p>\n\n    <p>\n        <strong>SOBIS AP S.R.L.<\/strong><br>\n        Str. \u0218erbota, nr. 1A, et. 5, 550247 Sibiu, Rom\u00e1nia<br>\n        E-Mail:\n        <a href=\"mailto:office@sobis-ap.ro\">\n            office@sobis-ap.ro\n        <\/a><br>\n        Telefon:\n        <a href=\"tel:+40743238343\">\n            +40 743 238 343\n        <\/a>\n    <\/p>\n\n\n    <h2>11. Modificarea politicii<\/h2>\n\n    <p>\n        Putem actualiza periodic aceast\u0103 Politic\u0103 de confiden\u021bialitate,\n        inclusiv \u00een cazul modific\u0103rii func\u021bionalit\u0103\u021bilor site-ului, al\n        ad\u0103ug\u0103rii unor noi formulare, servicii sau procese de recrutare ori\n        al modific\u0103rii cerin\u021belor legale.\n    <\/p>\n\n    <p>\n        Versiunea actualizat\u0103 va fi publicat\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103 \u0219i va indica\n        data ultimei actualiz\u0103ri.\n    <\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate Ultima actualizare: 17 iulie 2026 Aceast\u0103 Politic\u0103 de confiden\u021bialitate explic\u0103 modul \u00een care SOBIS AP S.R.L. prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal ale persoanelor care acceseaz\u0103 site-ul sobis-ap.ro, care ne contacteaz\u0103 prin intermediul formularului de contact, telefonic ori prin e-mail, care utilizeaz\u0103 pagina de suport online disponibil\u0103 pe site sau care transmit o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-55","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55\/revisions\/154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}