{"id":63,"date":"2026-05-27T07:58:02","date_gmt":"2026-05-27T07:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/sobis-ap.ro\/?page_id=63"},"modified":"2026-07-17T17:47:52","modified_gmt":"2026-07-17T14:47:52","slug":"politica-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/politica-cookies\/","title":{"rendered":"Cookie-Richtlinie"},"content":{"rendered":"<div class=\"sobis-legal-page\">\n\n<h1>Cookie-Richtlinie<\/h1>\n\n<p>Zuletzt aktualisiert: 17. Juli 2026<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">Diese Cookie-Richtlinie erl\u00e4utert, wie die von SOBIS AP S.R.L. betriebene Website sobis-ap.ro Cookies und \u00e4hnliche Technologien verwenden kann.<\/p>\n\n<p>Die Website dient der Pr\u00e4sentation des Unternehmens und enth\u00e4lt Informationsseiten \u00fcber das Unternehmen, sein Team und die angebotenen L\u00f6sungen, eine Kontaktseite mit Formular, eine Online-Support-Seite f\u00fcr bestimmte Anwendungen und Softwaremodule sowie einen Karrierebereich, in dem verf\u00fcgbare Stellen und die f\u00fcr eine Bewerbung erforderlichen Informationen ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n<h2>1. Was sind Cookies?<\/h2>\n\n<p>Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Ger\u00e4t des Nutzers gespeichert werden, wenn dieser eine Website besucht. Cookies k\u00f6nnen dazu beitragen, dass die Website ordnungsgem\u00e4\u00df funktioniert, bestimmte Einstellungen speichert oder statistische Informationen \u00fcber die Nutzung der Website bereitstellt.<\/p>\n\n<p>Bestimmte, Cookies \u00e4hnliche Technologien k\u00f6nnen den lokalen Speicher des Browsers, technische Kennungen oder andere Mechanismen verwenden, die f\u00fcr den Betrieb, die Sicherheit oder die Analyse der Website erforderlich sind.<\/p>\n\n<h2>2. Welche Arten von Cookies wir verwenden k\u00f6nnen<\/h2>\n\n<h3>Unbedingt erforderliche Cookies<\/h3>\n\n<p>Diese Cookies sind f\u00fcr den Betrieb der Website erforderlich und k\u00f6nnen in unseren Systemen nicht deaktiviert werden. Sie k\u00f6nnen verwendet werden, um das korrekte Laden der Seiten, die Sicherheit der Website, die Funktionsf\u00e4higkeit des Kontaktformulars und der Online-Support-Formulare, die Verhinderung von Missbrauch oder die Speicherung wesentlicher Einstellungen zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n<h3>Pr\u00e4ferenz-Cookies<\/h3>\n\n<p>Diese Cookies k\u00f6nnen bestimmte vom Nutzer getroffene Entscheidungen speichern, beispielsweise Einstellungen zur Darstellung der Website oder Cookie-Einstellungen.<\/p>\n\n<h3>Analyse-Cookies<\/h3>\n\n<p>Diese Cookies k\u00f6nnen uns helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird, welche Seiten besucht werden und wie die Nutzererfahrung verbessert werden kann.<\/p>\n\n<p>Analyse-Cookies werden nur verwendet, wenn entsprechende Dienste auf der Website aktiviert sind, und, soweit erforderlich, erst nachdem der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat.<\/p>\n\n<h3>Marketing-Cookies<\/h3>\n\n<p>Marketing-Cookies k\u00f6nnen verwendet werden, um die Wirksamkeit der Kommunikation zu messen oder Inhalte anzuzeigen, die auf die Interessen der Nutzer zugeschnitten sind.<\/p>\n\n<p>Diese Cookies werden nur verwendet, wenn entsprechende Funktionen auf der Website aktiv sind, und, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist, erst nach Erteilung der Einwilligung.<\/p>\n\n<h3>Cookies von Drittanbieterdiensten<\/h3>\n\n<p>Abh\u00e4ngig von den auf der Website aktivierten Funktionen k\u00f6nnen bestimmte externe Dienste Cookies setzen oder \u00e4hnliche Technologien verwenden.<\/p>\n\n<p>M\u00f6gliche Beispiele sind:<\/p>\n\n<ul>\n    <li>Dienste zur Analyse des Datenverkehrs;<\/li>\n    <li>interaktive Karten;<\/li>\n    <li>Videoinhalte oder andere eingebettete Elemente;<\/li>\n    <li>Anti-Spam- und Formularsicherheitsdienste;<\/li>\n    <li>Dienste zum Laden von Schriftarten, Symbolen oder anderen externen Ressourcen;<\/li>\n    <li>Dienste im Zusammenhang mit den auf der Website vorgestellten Anwendungen oder Plattformen;<\/li>\n    <li>Links und Funktionen, die von sozialen Netzwerken oder anderen externen Websites bereitgestellt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Drittanbieterdienste k\u00f6nnen eigene Regelungen f\u00fcr die Verwendung von Cookies und die Verarbeitung von Daten haben. Wir empfehlen, die von den jeweiligen Anbietern ver\u00f6ffentlichten Richtlinien zu lesen.<\/p>\n\n<h2>3. Kontaktformular<\/h2>\n\n<p>Die Website enth\u00e4lt ein Kontaktformular, \u00fcber das Nutzer Anfragen an SOBIS AP S.R.L. senden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<p>F\u00fcr den Betrieb und die Sicherheit des Formulars k\u00f6nnen unbedingt erforderliche Cookies oder \u00e4hnliche Technologien verwendet werden, unter anderem zur Verhinderung automatisierter Nachrichten, von Spam oder missbr\u00e4uchlicher Nutzung.<\/p>\n\n<p>Die Verarbeitung der \u00fcber das Formular \u00fcbermittelten Daten erfolgt nach Ma\u00dfgabe der <a href=\"\/de\/politica-de-confidentialitate\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n\n<h2>4. Online-Support-Seite<\/h2>\n\n<p>Die Website kann eine Online-Support-Seite enthalten, \u00fcber die Nutzer eine Verbindung oder Unterst\u00fctzung f\u00fcr bestimmte, von SOBIS AP S.R.L. angebotene oder verwaltete Softwarel\u00f6sungen anfordern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<p>Die Online-Support-Seite kann unbedingt erforderliche Cookies oder \u00e4hnliche Technologien f\u00fcr folgende Zwecke verwenden:<\/p>\n\n<ul>\n    <li>Funktionsf\u00e4higkeit der Formulare;<\/li>\n    <li>Absicherung der \u00fcbermittelten Anfragen;<\/li>\n    <li>Verhinderung missbr\u00e4uchlicher Nutzung;<\/li>\n    <li>Identifizierung der technischen Sitzung;<\/li>\n    <li>vor\u00fcbergehende Speicherung bestimmter Informationen, die f\u00fcr den Betrieb der Seite erforderlich sind;<\/li>\n    <li>Weiterleitung des Nutzers zur entsprechenden Anwendung oder zum entsprechenden Dienst, sofern zutreffend.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Die Verarbeitung der \u00fcber die Online-Support-Formulare \u00fcbermittelten Daten erfolgt nach Ma\u00dfgabe der <a href=\"\/de\/politica-de-confidentialitate\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n\n<h2>5. Karrierebereich<\/h2>\n\n<p>Die Website enth\u00e4lt einen Karrierebereich, in dem Informationen \u00fcber die bei SOBIS AP S.R.L. verf\u00fcgbaren Stellen ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n<p>Der blo\u00dfe Aufruf und die Nutzung der Karriereseite erfordern keine anderen Cookies als diejenigen, die f\u00fcr den allgemeinen Betrieb, die Sicherheit oder gegebenenfalls die Analyse der Website verwendet werden.<\/p>\n\n<p>Bewerbungen und Lebensl\u00e4ufe k\u00f6nnen derzeit an die in den Stellenausschreibungen angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden. Durch Anklicken der E-Mail-Adresse kann sich die auf dem Ger\u00e4t des Nutzers installierte oder eingerichtete E-Mail-Anwendung \u00f6ffnen.<\/p>\n\n<p>Die \u00dcbermittlung einer Bewerbung per E-Mail erfolgt nicht \u00fcber ein auf der Website bereitgestelltes Bewerbungsformular und erfordert f\u00fcr sich genommen keine zus\u00e4tzlichen Cookies durch sobis-ap.ro.<\/p>\n\n<p>Die vom Bewerber verwendete E-Mail-Anwendung, der E-Mail-Anbieter oder andere externe Dienste k\u00f6nnen eigene Datenschutzrichtlinien und Speichertechnologien einsetzen, auf die SOBIS AP S.R.L. keinen Einfluss hat.<\/p>\n\n<p>Die Verarbeitung der im Rahmen von Bewerbungen \u00fcbermittelten Daten und Dokumente erfolgt nach Ma\u00dfgabe der <a href=\"\/de\/politica-de-confidentialitate\/\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n\n<h2>6. Links zu externen Websites<\/h2>\n\n<p>Die Website kann Links zu externen Seiten enthalten, darunter soziale Netzwerke, Plattformen, Online-Dienste oder Websites verbundener Unternehmen beziehungsweise der Unternehmensgruppe, der SOBIS AP S.R.L. angeh\u00f6rt.<\/p>\n\n<p>Beim Aufrufen eines solchen Links kann der Nutzer zu einer Website gelangen, die von einem anderen Unternehmen betrieben wird und eigene Cookies sowie \u00e4hnliche Technologien verwenden kann.<\/p>\n\n<p>Das Aufrufen eines externen Links unterliegt den Regeln, Datenschutzrichtlinien und Cookie-Richtlinien des Betreibers der jeweiligen Website.<\/p>\n\n<p>SOBIS AP S.R.L. hat keinen Einfluss auf die von externen Websites verwendeten Cookies und Technologien.<\/p>\n\n<p>Wir empfehlen, die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien der aufgerufenen externen Websites zu lesen.<\/p>\n\n<h2>7. Einwilligung in die Verwendung von Cookies<\/h2>\n\n<p>Unbedingt erforderliche Cookies d\u00fcrfen ohne Einwilligung verwendet werden, soweit sie f\u00fcr den Betrieb oder die Sicherheit der Website beziehungsweise f\u00fcr die Bereitstellung einer vom Nutzer angeforderten Funktion erforderlich sind.<\/p>\n\n<p>Nicht unbedingt erforderliche Cookies, beispielsweise Analyse- oder Marketing-Cookies sowie Cookies bestimmter Drittanbieterdienste, werden nur unter den in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen und, soweit erforderlich, nach Erteilung der Einwilligung verwendet.<\/p>\n\n<p>Wenn die Website einen Mechanismus zur Verwaltung der Einwilligung verwendet, kann der Nutzer die verf\u00fcgbaren Kategorien nicht unbedingt erforderlicher Cookies akzeptieren, ablehnen oder konfigurieren.<\/p>\n\n<p>Die Ablehnung nicht unbedingt erforderlicher Cookies sollte den Zugriff auf die grundlegenden Funktionen der Website nicht verhindern.<\/p>\n\n<h2>8. \u00c4nderung oder Widerruf der Einwilligung<\/h2>\n\n<p>Wenn die Verwendung bestimmter Cookies auf einer Einwilligung beruht, kann der Nutzer seine Einstellungen \u00e4ndern oder seine Einwilligung \u00fcber den auf der Website verf\u00fcgbaren Konfigurationsmechanismus widerrufen, sofern dieser aktiviert ist.<\/p>\n\n<p>Der Widerruf der Einwilligung ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verwendung von Cookies vor dem Widerruf.<\/p>\n\n<p>Bereits gespeicherte Cookies k\u00f6nnen auch \u00fcber die Einstellungen des verwendeten Browsers gel\u00f6scht werden.<\/p>\n\n<h2>9. Verwaltung von Cookies<\/h2>\n\n<p>Nutzer k\u00f6nnen Cookies \u00fcber die Einstellungen des verwendeten Browsers verwalten und l\u00f6schen. Die meisten Browser erm\u00f6glichen es, Cookies zu blockieren, bereits vorhandene Cookies zu l\u00f6schen oder Einstellungen f\u00fcr bestimmte Websites festzulegen.<\/p>\n\n<p>Das Ablehnen oder Deaktivieren unbedingt erforderlicher Cookies in den Browsereinstellungen kann die Funktionsf\u00e4higkeit bestimmter Bereiche der Website beeintr\u00e4chtigen, beispielsweise des Kontaktformulars, der Online-Support-Seite oder anderer interaktiver Funktionen.<\/p>\n\n<p>Die Ablehnung von Analyse- oder Marketing-Cookies sollte die grundlegende Funktionsf\u00e4higkeit der Website nicht beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n<h2>10. Beispiele f\u00fcr die Verwaltung von Cookies im Browser<\/h2>\n\n<p>Zur Verwaltung von Cookies k\u00f6nnen die Browsereinstellungen aufgerufen werden:<\/p>\n\n<ul>\n    <li>Google Chrome \u2013 Einstellungen &gt; Datenschutz und Sicherheit &gt; Cookies und andere Websitedaten;<\/li>\n    <li>Mozilla Firefox \u2013 Einstellungen &gt; Datenschutz &amp; Sicherheit &gt; Cookies und Website-Daten;<\/li>\n    <li>Microsoft Edge \u2013 Einstellungen &gt; Cookies und Websiteberechtigungen;<\/li>\n    <li>Safari \u2013 Einstellungen &gt; Datenschutz.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Die Bezeichnungen und die Position dieser Optionen k\u00f6nnen je nach Browserversion und verwendetem Ger\u00e4t abweichen.<\/p>\n\n<h2>11. Speicherdauer von Cookies<\/h2>\n\n<p>Die Speicherdauer eines Cookies h\u00e4ngt von seinem Zweck und seiner Art ab:<\/p>\n\n<ul>\n    <li class=\"translation-block\">Sitzungscookies werden in der Regel nach dem Schlie\u00dfen des Browsers gel\u00f6scht;<\/li>\n    <li class=\"translation-block\">Persistente Cookies k\u00f6nnen f\u00fcr den vom Anbieter festgelegten Zeitraum auf dem Ger\u00e4t verbleiben oder bis sie vom Nutzer gel\u00f6scht werden;<\/li>\n    <li class=\"translation-block\">Cookies von Drittanbietern werden gem\u00e4\u00df den von den Anbietern der jeweiligen Dienste festgelegten Regeln gespeichert.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Falls die Website \u00fcber einen Mechanismus zur Information oder Konfiguration von Cookies verf\u00fcgt, kann dieser zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber den Namen, den Anbieter, den Zweck und die Dauer der aktiven Cookies anzeigen.<\/p>\n\n<h2>12. Aktualisierung der Cookie-Richtlinie<\/h2>\n\n<p>Wir k\u00f6nnen diese Cookie-Richtlinie aktualisieren, wenn wir die Art \u00e4ndern, wie die Website Cookies verwendet, wenn wir Funktionen, Formulare oder externe Dienste hinzuf\u00fcgen oder entfernen, oder wenn gesetzliche \u00c4nderungen eintreten.<\/p>\n\n<p>Die aktualisierte Version wird auf dieser Seite ver\u00f6ffentlicht und gibt das Datum der letzten Aktualisierung an.<\/p>\n\n<h2>13. Kontakt<\/h2>\n\n<p>Bei Fragen zur Verwendung von Cookies auf der Website kannst du uns wie folgt kontaktieren:<\/p>\n\n<p>\n    <strong>SOBIS AP S.R.L.<\/strong><br>\n    \u0218erbota-Stra\u00dfe 1A, 5. Stock, 550247 Sibiu, Rum\u00e4nien<br>\n    E-Mail: <a href=\"mailto:office@sobis-ap.ro\">office@sobis-ap.ro<\/a><br>\n    Telefon: <a href=\"tel:+40743238343\">+40 743 238 343<\/a>\n<\/p>\n\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica cookies Ultima actualizare: 17 iulie 2026 Aceast\u0103 Politic\u0103 cookies explic\u0103 modul \u00een care site-ul sobis-ap.ro, administrat de SOBIS AP S.R.L., poate utiliza cookie-uri \u0219i tehnologii similare. Site-ul este unul de prezentare \u0219i include pagini informative despre companie, echip\u0103 \u0219i solu\u021biile oferite, o pagin\u0103 de contact cu formular, o pagin\u0103 de suport online pentru anumite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-63","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155,"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sobis-ap.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}